Fegefeuer

Das sind die Elemente von „Fegefeuer“, dem Erfolgsroman der Autorin Sofi Oksanen. Die Tochter einer estnischen Mutter und eines finnischen Vaters lässt in ihrem Bestseller, dessen Verkaufszahlen in Finnland in ernster Konkurrenz zu Harry Potter standen, ein Stück wechselvolle estnische Geschichte lebendig werden und entflechtet zwei Frauenleben und zwei Frauengeschichten, die enger miteinander verwoben sind als die beiden Frauen selbst wissen, ahnen und wollen.

Der vielfach preisgekrönte Roman wurde aus dem Finnischen in 33 Sprachen übertragen – ins Deutsche von Dr. Angela Plöger. In der vhs stellt die Übersetzerin „Puhdistus“, wie das Werk im Original heißt, vor. -bes