Mahmud Doulatabadi

In seinem neuen, im Sommer 2009 zuerst in deutscher Sprache erschienenen Roman „Der Colonel“ schildert Doulatabadi in virtuoser, wortmächtiger Sprache und visionären Bildern die gesellschaftlichen und kulturellen Erschütterungen von Staat und Familie in seinem Land während der Jahre der islamischen Revolution von 1979.

Sie besitzen bedrückende Parallelen zu den aktuellen Ereignissen im Iran. Kongenialer Übersetzer – auch der Lesung – ist Bahman Nirumand (geb. 1936 in Teheran), Germanist, Emigrant und prominenter Oppositioneller seit den Berliner Schah-Protesten 1967. -rowa