Die halbe Herrlichkeit den Frauen
Bildung & Wissen // Artikel vom 11.07.2007
Die Herrlichkeit öffentlichen Lebens mit Frauen zu teilen ist für viele Männer gerade auch in Lateinamerika noch immer nicht selbstverständlich.
Außer Isabel Allende hat es bislang keine südamerikanische Autorin geschafft, ins Rampenlicht zu treten oder staatliche Preise zu kassieren. Verdient hätten es mit Sicherheit einige.
Es gibt viele begabte Schriftstellerinnen in Lateinamerika, die jedoch selten ins Deutsche übertragen werden. Um so erfreulicher, dass hier mit einer Anthologie mexikanischer und deutscher Autorinnen gegengesteuert wird.
Anlässlich der diesjährigen "Frauenperspektiven" erschien ein zweisprachiger Band mit kurzen Prosatexten oder Lyrik von u.a. Silke Scheuermann, Katja Behrens, Sandra Sabanero oder Graciela Espana, deren Themen-Palette von Karriere und Ich-Suche bis zur Grenzüberschreitung reicht.
Von allen Autorinnen ist im Band jeweils ein Porträt abgebildet, das Foto steht immer vor ihrem Text, dessen Übersetzung wiederum erst auf der Rückseite beginnt, so dass ein ganz direkter linguistischer Vergleich ständiges Blättern erfordert, dafür klingt die jeweilige Sprache intensiv nach. -ub
Lindemanns Bibliothek 12.50 Euro
Nachricht 3206 von 3283
WEITERE WISSEN & BUCH-ARTIKEL
Şeyda Kurt
Bildung & Wissen // Artikel vom 25.06.2024
Die „Spiegel-Bestseller“-Autorin verhandelt beim Nachholtermin ihrer Lesung zwei politische Gefühle.
Weiterlesen … Şeyda KurtAuch im Internetzeitalter: Werbegeschenke, die nach wie vor überzeugen
Bildung & Wissen // Artikel vom 29.04.2024
In einer Zeit, in der in vielen Branchen ein hoher Konkurrenzdruck herrscht, versuchen viele Unternehmen nach wie vor, auf sich und ihre Produkte aufmerksam zu machen.
Weiterlesen … Auch im Internetzeitalter: Werbegeschenke, die nach wie vor überzeugenPilzpaläste & Tütentürme
Bildung & Wissen // Artikel vom 27.04.2024
Mit der zunehmenden Knappheit von Rohstoffen für Baumaterialien ist zunehmend Kreativität gefragt.
Weiterlesen … Pilzpaläste & TütentürmeCarlo Schmid Schule Karlsruhe
Bildung & Wissen // Artikel vom 25.04.2024
Die Carlo Schmid Schule in der Nordstadt ist eine private berufliche Schule in der Trägerschaft des Internationalen Bundes (IB) Baden.
Weiterlesen … Carlo Schmid Schule KarlsruheColloquium Fundamentale SS 2024
Bildung & Wissen // Artikel vom 25.04.2024
Im Zeichen des „Wissenschaftsjahres“ diskutieren ExpertInnen verschiedener Disziplinen bei der Vortragsreihe des Zentrums für Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale des KIT (ZAK), was man unter Freiheit versteht, welche Auswirkungen der Klimawandel und Digitalisierung auf Freiheit haben können und wie frei die Wissenschaft ist.
Weiterlesen … Colloquium Fundamentale SS 2024VHS: Klimafit
Bildung & Wissen // Artikel vom 25.04.2024
Stürme, Starkregen, Hitzewellen.
Weiterlesen … VHS: Klimafit
Einen Kommentar schreiben