Nicht ein Genius allein

„Nicht ein Genius allein – Das Septembertestament von 1522“ rollt ihre Vorgeschichte auf und präsentiert neben einem Original des Septembertestaments von 1522 weitere wichtige gedruckte Exemplare moderner Bibelübersetzungen.

Weiterhin sind einzelne Blätter aus deutschen Vollbibeln von 1483 und ’94 zu sehen, die als reichbebilderte Ausgaben weit verbreitet waren. Das griechische „Neue Testament“ des Erasmus von Rotterdam (1516) ist ausgestellt, ebenso eine lateinische Vulgata (1519) wie sie auch auf Luthers Wartburg-Schreibtisch gelegen haben könnte.

Das „New Testament“ von William Tyndale (1526) richtet den Blick auf Bibelübersetzungen im Europa der frühen Neuzeit. Aufgezeigt wird außerdem die Bedeutung von Luthers Bibel als Volksbuch für die Entwicklung deutscher Sprache und Kultur. Ergänzend gibt’s ein umfassendes Rahmenprogramm mit Vorträgen und Sonderführungen. -pat